Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Norwegian still birth translations

Julie Lofgreen
Julie Lofgreen ✭
January 29 in Social Groups

Here are 2 records for still births for Østen Olsen G2T8-2JZ and wife Martea Karoline Haraldsdatter G2TZ-F5F. I'd love some help to translate the extra Norwegian words. Thank you so much!

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:683N-JT41

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:683N-7LDM

0

Comments

  • Savannah.Larson
    Savannah.Larson ✭✭
    January 29

    Here's the first one:


    7 Novbr. 1867


    Farmer? Osten Olsen

    and spouse Carolina Haralds-

    datter Roen (Female)

    Legitimate child with life

    and lived for around 2 hours


    Midwife Karen

    Halmark

    12 December 1867

    0
  • Savannah.Larson
    Savannah.Larson ✭✭
    January 29 edited January 29

    14 July 1875


    Farm Owner Osten Olsen

    Roin and Caroline Ha-

    raldsdatter (Fliberg??) Legitimate

    Male child. Born without

    life. (Parents married

    15/4 61)


    Karen Halmstad

    Midwife 151/75 (151 is maybe an entry number in the birth book?)

    0
  • Julie Lofgreen
    Julie Lofgreen ✭
    January 30

    Thank you SO much!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories