Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation of record please

Deniese Drake
Deniese Drake ✭✭
January 27 in Social Groups
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023981_00376#?cv=375&c=&m=&s=&xywh=510%2C219%2C1735%2C3348

1st ditto after 12 march on left hand page. I believe it refers to young son of Johan Manson, name sven of ostergard mansamala. Age 16 weeks??? If I have this wrong please correct me. TIA, Deniese

0

Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    January 28

    @Deniese Drake

    Your interpratation is quite correct. Here is the transcription:

    dito begrofs Johan Månssons lilla son Swen från Ö. Månsamåla, 16 wekor gl, död af kikhosta

    Translation:

    On the same [12 March] was buried the little son Sven of Johan Månsson from Ö[stra] Månsamåla, age 16 weeks, died from whooping cough

    0
  • Deniese Drake
    Deniese Drake ✭✭
    January 28

    Ulrich, thank you for the confirmation. I still have a few more records I would like to find on this family but a little at a time. Deniese

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories