Please translate Marriage record in Latin

Margaret Wipper

This is the marriage record of my 4th great grandparents Johann Schappacher and Anna Maria Geppert.

Thank you!

Margie

Schappacher-Geppert-1752 (2).jpg

Julia Szent-Györgyi

Yeah, marks/Xs generally mean the people were illiterate. (I don't think the text explicitly says one way or the other, but there are some words that I'm kind of interpolating around. I know I got the basic sense of it correct, but don't quote me on the specifics. 😀)

Margaret Wipper

Attached is the second page of the entry for Schappacher/Geppert

Schappacher-Geppert-1752-2 (2).jpg

Julia Szent-Györgyi

Today the twenty-fifth of the month of September in the year one thousand seven hundred and fifty two, after three proclamations were made in this church and no impediments were detected, by mutual consent were married before the church in Berghaupt~:

Joannes Schappacher son of Joannes Schappacher farmer and of Maria Eva Benz(?) and

Anna Maria Geppert widow of the late Christian Buss miller, both residents of Berghaupten.

Witnesses: Josephus Lieber local provost of Berghaupt~, Josephus Geppert farmer, Joannes Schappacher farmer, Jacobus Schappacher son of Joannes Schappacher, Franciscus Geppert son of Josephus Geppert aldermen, all residents of Berghaupten, who all declared their agreement and made their marks before me.

Margaret Wipper

Thanks so much!

I wish I had your skill.

Margie

PS did this include the second half of the entry?

Are the "X"'s on the page their signatures?

Julia Szent-Györgyi

I didn't bother trying to transcribe the names a second time, but otherwise, yes, that includes the second page, and yes, the Xs are their marks.

Margaret Wipper

Did that mean that they could not write?