translate 1809 Geibal record

TrishAndersen

Thank you

StH31

Transcription:

11.1809

Wilhelm Geibel

Im Jahr Christi Achtzehnhundertundneun dem achten January mor-

gens zwölf Uhr wurde nach – 

glaubhafter Anzeige dem Georg 

Heinrich Geibel Schafhirt allhier,

und seiner Frau Anna Maria gebore-

ne Waltein(?) zu Lingelbach(?) das

dritte Kind der zweite Sohn gebohren

und den fünfzehnten(?) desselben getauft

worden den Nahmen Wilhelm erhelt

Gefatter war Wilhelm Reis ledigen

Standes, welcher gegenwärtiges Pro-

tocoll samt dem Vater, und mir

dem Pfarrer, ? die Taufe verrichtet

unterschrieben, und respective

unterzeichnet hat.

Translation:

Date of Birth: Jan 8th, 1809 at 12 o'clock in the morning

Date of Baptism: Jan 15th (?), 1809

Child: Wilhelm Geibel

Parents: Georg Heinrich Geibel, sheperd, and his wife Anna Maria née Waltein(?) in Lingelbach(?)

Godfather: Wilhelm Reis (single)

Note: What would really help here and elsewhere, would be some kind of context. Which area do these records cover? It's hard to find the right name of a village if you have no idea where you're supposed to be looking.