Could someone translate this marriage registration of Antoni and Josefa Franciszka? Thank You!
This is the marriage registration of Antoni Owczarek and Józefa Franciszka Matuszewska who were married in Goworowo, but I cannot read it in Russian. What does it say on the margin... Thank you!
Comments
-
Marriage Record No. 61, Goworowo, dated the 5th July 1908, of Antoni Owczarek, a bachelor, son of deceased Jan and living Teofila, born Tokarska, married couple Owczarek, he was born in Brzeźno and lives now in Goworowo, he is 34 years old, and of Jozefa Franciszka Matuszewska, a maiden, daughter of Franciszek and deceased Anna, born Florkowska, married couple Matuszewski. She was born in Różan and lives in Goworowo with her father, a carpenter, she is 22 years old. This marriage was preceded by three marriage banns published in this church. The religious marriage was performed by the Parish Priest. Witnesses: Jan Owczarek, 38 years old carpenter, from Goworowo, and Stanislaw Kaczmarczyk, 42 years old, a shoemaker from Goworowo.
Note on the margin: Jozefa Franciszka Owczarek died on the 26th July 1978. Death Record No. 83/78 is in Ząbki Civil Records Office.
0 -
0