Home› Groups› Germany Genealogy Research

Germany Genealogy Research

Join

Translation for Catharina Stieger Death Record, please

Leslie Edmunds
Leslie Edmunds ✭
October 1, 2022 edited October 1, 2022 in Social Groups
image.png

Thank you.

Leslie

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    October 1, 2022

    @Leslie Edmunds

    Transcription (Latin):

    Catharina Stieger / 8 Decembris / Rheingönheim

    Die octava Decembris obiit in loco Rheingönheim omnibus moribundorum sacramentio provisa Catharina Stieger, soluta serva in Mannheim circa quadriginteonovem annorum aetatis suo, quo biduo port sepulta est in cemeterio communi in Rheingönheim. 

    ita testor Krebs

    Translation:

    Catharina Stieger / 8 December / Rheingönheim

    On the eighth of December, Catharina Stieger died in Rheingönheim, provided with the last sacraments, an unmarried(?) maidservant about 49 years old, and was buried two days later in the community cemetery in Rheingönheim.

    so witness I, Krebs

    0
  • Leslie Edmunds
    Leslie Edmunds ✭
    October 10, 2022

    Thank you so much. This is incredible.

    Wonderful.

    Leslie Edmunds

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 0 All Categories