Another place name issue - where does "Guatemala" extracted from?
I stumbled across this today. The record is at https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV3Q-3GCY?treeref=G8DD-R4F and shows no indication of any Guatemala connection. James was just one of a group of (mainly) labourers from Great Britain found in this New York Passenger Lists record.
Just how do these baffling place names appear in a Search (see https://www.familysearch.org/search/record/results?treeref=G8DD-R4F&q.givenName=James&q.surname=Carrigan&q.birthLikePlace=Sunderland%2C%20Durham%2C%20England%2C%20United%20Kingdom&q.birthLikeDate.from=1847&q.birthLikeDate.to=1851 - screenshot extract below), but not on any other page / record?
My general experience of this type of problem has only previously been in connection to a census area place name being recorded as an incorrect location.