Birth Record of Carolus, please translate this record

Leslie Edmunds

Thank you for your help.

MTPichon

Bonjour, cet acte n'est pas en français mais je pense en allemand.

Je vous invite à poster votre question sur le groupe Allemagne

https://community.familysearch.org/fr/group/88-germany-genealogy-research

Mais je peux lire :

21 janvier 1762

• Schacks
• (frau) Anna Christina
• Carobus (patrinus) Schacks
• (matrina) Maria Roeding

Bonne journée

KamillaKovacs3

@Leslie Edmunds This is what I understood:

Transcription:

 “1762

21 Jan Schaks Georg und seiner Frau Anna Christina ein Kind getaufft Nahmens Carolus.

Patrinus Schaks Carolus von hier, matrina Maria Roeding ex Nagem“

 

Translation:

1762

21 January, Schaks Georg and his wife Anna Christina baptized a child Carolus.

Godfather: Schaks Carolus from here, godmother: Maria Roeding from Nagem (Luxembourgish: Nojem)

Leslie Edmunds

Thank you for the precision in English. Much appreciated.