Zbinden Family
Comments
-
Geboren den 13. Nov. 1870 Abends 10 Uhr ein ehel(icher) Johannes.
Eltern:
Johannes Zbinden, Josephs sel(ig) [=late], von Wahlern, auf dem Saurenhorn, Maurer
Elisabeth Maria Hofmann, Joh(hannes) Niklausen, von Schüpfen
cop(uliert) Bern den 4. Dec. 1869
Zeugen:
Bendicht Hübschi, Maurermeister auf Saurenhorn
Andreas Lanz, Schneidermeister in Schüpfen
Rosina Stähli [hon.v.??] in Schüpfen
Angabe der Geburt des Kindes von s(einem) Vater, den 2. Dec.
The letters after Rosina Stähli could be the abbreviation of "honesta vidua" = respectable widow.
Saurenhorn: https://s.geo.admin.ch/954bce2aa2
The father Johannes Zbinden was a citizen of Wahlern - but at least in 1870 didn't live there, but in Saurenhorn (parish Schüpfen) instead, 37 km (todays roads) away.
0