Seeking Polish Translation - Perla Lewi
Answers
-
This is Marriage of Perla Levi
Marriage Record No. 18, Przedborz, dated the 4th September 1838, Religious Marriage of Lewek Blumenshon, a bachelor, 20 years old, born in Przedborz and there living, son of Jankel and Brayndla, born Lebenberg, married couple Blumenshon, and of Perla Lewa, a single lady, 18 years old, daughter of Michel and Mindla, born Gonalek (?), married couple Lewi, she is 18 years old, born in Przedborz and there living. Three marriage banns published, no prenuptial agreement, oral permission of present parents granted. Signatures in Hebrew of Lewek Blumenshon, Perla Lewa, Jankiel Blumenshon, Brayndla Blumenshon, Michel Lewi, Mindla Lewi, and of two witnesses.
Micr. 7994747 Image 357 of 1542
Death Record No. 85, Przedborz, of Perla Blumenshon, born Lewi, who died in Przedborz on the 5th December 1874, lived 60 years, daughter of Michail and Mindla, married couple Blumenzon (should be Lewi?), at death she left widowed husband Lewi Blumenzon, two sons, Szaja Szlama and Majer Berek, and two daughters, Fajgla and Zysa.
1