Skip to content

My Feeds

Groups Select

Clear

Marriage record translation

Could someone please look through the marriage record dated 17 Apr 1894 (linked below) and tell me if there is any mention of the bride, Amalia Dorothea Jansohn being previously married to a Johann Carl Gottlieb Lorenz. If so, does it say that Lorenz passed away?

Thank you!

Sandy Tidwell

I have 2 marriage records for Amalia Dorothea Jansohn:

Marriage to Johann Carol Gottlieb Lorenz - 2 Jul 1879, Berlin

Marriage to August Christoph Martin - 17 Apr 1894, Berlin

Marriage record for Amalie Dorothea Jansohn & Johann Carl Gottfried Lorenz, 1879. In the Berlin, Germany, Marriages, 1874-1936.

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=2957&h=188354167&indiv=try

Accessed 15 August 2021.

Name: Amalie Dorothea Jansohn

Gender: weiblich (Female)

Age: 41

Register Type: Zum Erstregister erklärtes Zweitregister

Birth Date: 3 Aug 1837

Marriage Date: 2 Jul 1879

Civil Registration Office: Berlin XII

Marriage Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)

Father: Gottlieb Jansohn

Mother: Henriette Jansohn geb. Gernitz

Spouse: Johann Carl Gottfried Lorenz

Certificate Number: 192

Name: Johann Carl Gottfried Lorenz

Gender: männlich (Male)

Age: 48

Register Type: Zum Erstregister erklärtes Zweitregister

Birth Date: 2 Nov 1830

Marriage Date: 2 Jul 1879

Civil Registration Office: Berlin XII

Marriage Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)

Father: Gottfried Lorenz

Mother: Susanna Elisabeth Lorenz geb Linke

Spouse: Amalie Dorothea Jansohn

Certificate Number: 192

--

Marriage record for August Christoph Martin & Amalie Dorathea Jansohn, 1894. In the Berlin, Germany, Marriages, 1874-1936.

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=2957&h=187605627&indiv=try

Accessed 14 August 2021.

Name: August Christoph Martin

Gender: männlich (Male)

Occupation: Maurer

Age: 59

Register Type: Zum Erstregister erklärtes Zweitregister

Birth Date: 26 Okt 1834 (26 Oct 1834)

Birth Place; Muhlhausen/Thuringen

Marriage Date: 17 Apr 1894

Civil Registration Office: Berlin XII b

Marriage Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)

Father: Johann Christoph Martin

Mother: Marie Elisabeth Martin geb, Schreiber, both parents deceased and lived in Muhlhausen/Thuringen

Spouse: Amalie Dorathea Lorenz geb Jansohn

Certificate Number: 323

Name: Amalie Dorathea Lorenz [Amalie Dorathea Jansohn] 

Gender: weiblich (Female)

Age: 56

Register Type: Zum Erstregister erklärtes Zweitregister

Birth Date: 4 Aug 1837

Birth Place: Balga, Heligenbeil

Marriage Date: 17 Apr 1894

Civil Registration Office: Berlin XII b

Marriage Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)

Father: Gottlieb Jansohn

Mother: Henriette Jansohn geb. Gernitz

Spouse: August Christoph Martin

Sign In or Register to comment.