Home› Groups› FamilySearch – Francophone

FamilySearch – Francophone

Join

Translation and transcription help

C. Stahr McBride
C. Stahr McBride ✭
September 2, 2021 edited September 2, 2021 in Social Groups

Can anyone help transcribe and then translate this death record for me? I have tried but have run across new words and cannot even spell them. It is blurry. This is a new find for my mothers ancestry! Parents are Pierre Gaucher (bedeau) and Seraphine Sansoucie. Any help on the words especially the first half of the whole thing, much appreciated. There are a few words on the next page as well to work on.

Screenshot 2021-09-02 121556.jpg

Is from: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1091/images/d1p_30420400?usePUB=true&_phsrc=rTW511&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=8749089

Tagged:
  • Translation
0

Comments

  • DDarrort1
    DDarrort1 ✭✭
    September 7, 2021

    on the twenty-fifth of March one thousand eight hundred and forty-three, we, the priest, the undersigned vicar, replaced the ceremonies of the burial of Joseph, who died on the nineteen, buried on the twentieth in this parish, son of Jean Gaucher, beadle and of Séraphine Sansoucis of this parish aged three years five months.

    This is the translation of death record of Joseph Gaucher.

    Le service de soutien de Familysearch

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 0 All Categories