Please translate Marriage record

PaulaRail1

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WR-DH7S?cat=231824&i=2205&lang=en

#1
Italy, L'Aquila, L'Aquila, Civil Registration (Tribunale), 1824-1910

L'Aquila Barisciano

Thank you, Paula Rail

SantaNinfa

3 May 1888

Marriage of

Giastino Calvisi [note he is in the index as Gaetano Calvieri], age 27, farm hand, born in Picenze [a hamlet of Barisciano], living in Picenze, son of the deceased Giambattista and the deceased Concetta Maccasani?

and

Domenica Mastrantonio, age 24, seamstress, born in Picenze, living in Picenze, daughter of Angelo and Angela Maria Leone

Marriage Banns, #2, here: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WR-DHDY

PaulaRail1

Thank you. that is why I could not find him. Paula Rail

SantaNinfa

@PaulaRail1

I was uncomfortable with the apparent spelling (poor handwriting) of the name of the groom in those records, so I had a look and grabbed his birth record. The handwriting is still questionable but I believe the spelling of his name is Giustino Calvisi - parents: Giambattista and Concetta Maccarone

Number 8, left side is his birth record: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua19406401/047jOjz

He was born 23-Feb-1861 in Picenze (today part of Barisciano)

I was still uncomfortable with his mother's name, so here is the marriage of his parents which gives us a clear picture of both names: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua19319434/wbREBN8

Record number 5 tells us that on 12-Jun-1860, Giambattista Calvisi, age 27, peasant farmer, son of Martino Calvisi and Bernardina Zanzone married Concezia (Concetta) Maccarone, age 24, born in Pizzoli, daughter of the deceased Giustino Maccarone and Maria Camilla Moriacelli

Hope this helps you further your research.

PaulaRail1

You are awesome thank you so much. Paula Rail

SantaNinfa

@PaulaRail1 There's a button for that - LOL!

But, really, my pleasure. Let me know if you need any additional help in your research.

Michele Templeman

I am researching the Gabbrielli family in Fiesole, Tuscany . I am not having a lot of results in finding documents.

I went there several years ago and the monk in charge of the cemetery showed me a large book in the monastery adjacent to the cemetery with numerous entries. I was not very smart then and did not take any pictures of the documents. Would anyone know the name of the monastery or if they have put their records online?

Thank you

SantaNinfa

@Michele Templeman See my answer to your separately posted inquiry.