Missing portrait editing capability on new person page
This is another one pointed out in the Hungarian group, but this time it's not translation-dependent.
On the old page, clicking a profile's portrait gives a drop-down with three choices: Edit Portrait, Replace Portrait, or Remove Portrait. The first of these allows me to rotate the photo (in 90 degree increments, so of dubious utility) and to adjust the zoom and centering/placement (much more useful).
On the new page, clicking the portrait brings up an obscuring popup (the default placement of which -- by the way -- blocks my view of the existing portrait) titled Replace Portrait. On it, I can choose "no portrait" (which is the long way around of saying "remove portrait") or one of the existing pictures -- but even if I choose exactly the same one as was used before (that is, if I can figure out which one that was), the zoom and centering will reset to the default.
In other words, the ability to _edit_ (tweak) the portrait is missing: my only option is to start over.
Also: while the old interface's zoom slider was annoying to use, it offered far greater granularity than the new interface's plus and minus buttons. The new version used on a non-ideal portrait size steps from "head way too small" directly to "chin cut off".