Baptism Translation
Would someone help me look over and make any corrections to this translation? I do not have a link for this record, only a screenshot from the Rehlingen-Littdorf record books.
No. 9 - July 15th, 1829 reborn on the 8th? (or is this the 18th or 8 days later?)
Johannes was the legitimate son of Peter Vetur and Maria Brost, the wife of the farmer from Fisch. Sponsors Joanne Theis and Catharina Brost both from Fisch. In faith, J. Meÿer from Littdorf
Beste Antwort
-
Transcription of the left column: No. 9 1829 Julius Decima Quinta natus eodemque Die renatus est
Translation: No. 9 On 15 July 1829 was born and reborn (baptised) on the same day
Your translation is basically correct. Note that "Joanne" is Johannes in German; J. Meyer is Parochus = priest.
0
Antworten
-
@Ulrich Neitzel Thank you!
0