Startseite› Gruppen› Switzerland Research

Switzerland Research

Beitreten

Zbinden Family

SharonZParker
SharonZParker ✭
June 18, 2022 bearbeitet June 18, 2022 in Social Groups

Here is a marriage record of a Barbara Zbinden. I would like to have all the information translated. Thanks. Sharon Parker

Barbara Zbinden marriage.jpg


Getaggt:
  • Translate to English
0

Kommentare

  • WSeelentag
    WSeelentag ✭✭✭✭✭
    June 19, 2022

    Could you provide a screenshot with higher resolution, please?

    0
  • SharonZParker
    SharonZParker ✭
    June 19, 2022 bearbeitet June 19, 2022

    Here is a larger image in two parts

    Barbara Karl 1.jpg Barbara Karl 2.jpg


    0
  • WSeelentag
    WSeelentag ✭✭✭✭✭
    June 19, 2022 bearbeitet June 19, 2022

    Dezember 10t(er), 17, 31 [1843]: public announcements of the planned wedding.

    Hier cop(uliert): 19. Jenner 1844: actual wedding date.

    Stellten sich in Reuschegg (likely the Rüschegg of today)

    Carl Friedrich Hofstettler, Ulr(ich)s u(nd) d(er) Verena Burkhalter S(ohn), von der Salzmatt (farm in Rüschegg),

    im Schnepfenmoos (location in Rüschegg), b [baptised] 10. Oct. 1822, … [confirmed] Ost(ern) 1839 [vol II p 446?).

    Barbara Zbinden, Joh(annes)' u(nd) d(er) Anna Zbinden T(ochter), von der Heutlimatt [Hüttlimatt?], auf der Hirschhorn (location in Rüschegg)

    b [baptised] 23. Apr. 1820, … [confirmed] Ost(ern) 1836 [vol 2 Reuschegg?].

    Hofstetter ist Auszüger [doing military service], Bat. II Comp. No:4, laut Büchli - ….. [not sure - likely some military term]. 

    I had merged your two screenshots. The easiest way to get maximum (original) resolution is to download the entire page and then cut out the relevant portion.

    Guggisberg1843.jpg


    0
  • SharonZParker
    SharonZParker ✭
    June 20, 2022

    Thank you so much!!!

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien