I have a bap of illegitimate child and would like to make sure of the relationships. Thank you for
Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-LR61?cc=3015626 at bottom of page
Jan 16, 16 1822 the illegitimate stillborn? kind, mannlich _______ Tebbel Miersen in Lemkenhafen, __daughter of deceased Marcus Miersen, ____ and widow? Anna geb Wulf. __________framer ___, named Hans Grothe, ____ Hinrich Mackeprang in Neujellingsdof, ________ 1822 no 12
thank you.
Antworten
-
An illegitimate, stillborn child of the female (weibliches) gender, a daughter of the servant girl Tebbel Miersen of Lemkenhafen, herself a daughter of deceased Marcus Miersen of the same place and of the widow Anna born Wulf. The father's name was given as a laborer from Siggen named Hans Groth, currently [working] for Hinrich Mackeprang in Neujellingsdorf, whom she has now married. See marriage register 1822 #2. I found the marriage in the referenced entry (see linked); it states:
Bachelor and laborer Hans Hinrich Groth of Lemkenhafen, born in Farchmühl, parish Grube, legitimate son of deceased day laborer Ernst August Peter Groth of the same place and his widow Margaretha Elisabeth born Schmidt (now married to Kroll), and Tebbel Miersen of Lemkenhafen, legitimate daughter of deceased Marcus Miersen, weaver of the same place, and his widow Anna born Wuff, were married publicly in the church on Wednesday, 29 May 1822 after delivery of the marriage certificate and three proclamations.
0 -
Thank you for the translation of both birth and marriage. It was very helpful. You went the extra mile finding and translating the marriage record. Thank you very much
0 -
You're very welcome!
0
