Startseite
Startseite› Gruppen› Nordic Countries Research
FamilySearch-image

Nordic Countries Research

Beitreten

Translation help with this Swedish Household exam record of Per Jonsson and Karin Jonsdotter, top 2

Optionen
  • Stumm schalten
hmcropper1.5528836368226772E12
hmcropper1.5528836368226772E12 ✭
November 21, 2019 bearbeitet November 22, 2019 in Social Groups
Translation help with this Swedish Household exam record of Per Jonsson and Karin Jonsdotter, top 2 lines, especially the remarks after their names please.

https://app.arkivdigital.se/volume/v10922?image=377

0

Willkommen!

Anscheinend sind Sie neu hier. Um zu beginnen, melden Sie sich an oder registrieren sich.
Anmelden
Registrieren

Antworten

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    November 22, 2019

    The note for him says "Away 12 years Divorced from his wife See (the note) below"

    There are 2 notes about her. The first (on the left) says, in effect, "Divorced from her spouse, the court decided 1 October 62 that she had been abandoned and she was free to marry. (Moves to) page 382 (in) 62". The second part (on the right) reads "Married with Adam Nygren 9 (or 4?) November 1862 (see) page 382"

    0
  • hmcropper1.5528836368226772E12
    hmcropper1.5528836368226772E12 ✭
    November 22, 2019

    I appreciate your answer so much. Thankyou. Heidi

    0
  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    November 22, 2019

    You are very welcome.

    0

Willkommen!

Anscheinend sind Sie neu hier. Um zu beginnen, melden Sie sich an oder registrieren sich.
Anmelden
Registrieren
Clear
No Groups Found

Willkommen!

Anscheinend sind Sie neu hier. Um zu beginnen, melden Sie sich an oder registrieren sich.
Anmelden
Registrieren

Quick-Links

  • Support kontaktieren
  • Meine Gruppen
  • Meine Lesezeichen0
  • Meine Themen
  • Meine Entwürfe0

Kategorien

  • Alle Kategorien
Cookie-Präferenzen