I have been at this record for 4 months. Please help translate it! Something about a dispensation? M

LegacyUser

I have been at this record for 4 months. Please help translate it! Something about a dispensation? Maybe? My 3X GGrandparents of Terceira. Thank you! Right side.

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SAOSEBASTIAO-C-1833-1851/TER-AH-SAOSEBASTIAO-C-1833-1851_item1/P74.html

LA Fernandes

Which record, left or right?

Dispense means they needed an authorization to be married because they were relatives. And then it referred the link between them.

example:

dispensados em 3o grau de consanguinidade, means they were cousins in second degree.

LegacyUser

Right side, Marriage of Jose Machado Lourenco and Maria Theodora. Thank you!