Death Record 1817 Translation Request

Danielle Christine Vanfleet

Translation request for line 17 and 19.

sylviaelchinger1

Here's the translation by column for #17 -

Name - 17. Eva Eisenbeisser

Occupation, Religion - daughter of the deceased Johann Christian Eisenbeisser, day laborer in Ebnet, evangelical

District court, residence, house number - Cronach, Unterlangenstadt, No. 20

Single or married - single

Illness, doctor, for mothers giving birth, the midwife - [cramps as a result of a cold fever?]

Day, Month, year, and hour of death - 26 April 1817, at night at 9

Day of burial, place of same - 28 April here

Age - 42 years, 10 days

Pastor or his proxy - Pastor Kellner

Comments - with a sermon

sylviaelchinger1

Here's the translation by column for #19 -

Name - 19. Anna Eissenbeisser

Occupation, Religion - wife of Michael Eisenbeisser, day laborer, evangelical

District court, residence, house number - Cronach, Unterlangenstadt, No. 20

Single or married - wife

Illness, doctor, for mothers giving birth, the midwife - Schleimschlag [can't read the rest]

Day, Month, year, and hour of death - 5 May, early at 4, 1817

Day of burial, place of same - 7 May here

Age - 52 years, 5 months, 3 weeks, 2 days

Pastor or his proxy - Pastor Kellner

Comments - with a sermon

Note - I had to google the cause of death, and found, from Grimm's dictionary, that it means an excessive amount of phlegm.