Translation Request- Johanna Christina Weber

Matthias291 · 30. Oktober

Hello,

Can I have help translating this document?

Year 1837 #29 [File21]

Thanks,

Matthias

183729Johanna ChristinaWeberChristianAnna RosinaKellerTomaszów Mazowiecki (ewang.)

sylviaelchinger1 · 30. Oktober

Here's the translation, as best as I can read it. The column headers come from image 3 of the same record set.

1837

[Running] number - 29

Month - March

Day - 31 [NM = nachmittags] 3pm

Name, occupation, and age of the father - Christian Weber, clothmaker, 47 [next word might be Jahr = year, not sure what the Tom means]

Name and age of the mother - Anna Rosina nee Kohler, 34

[across 2 columns] Name, occupation, and age of the witnesses and godparents - Wilhelm Thalmann, 40, Carl Goldner, 28; Anna Rosina R[??]mann

Day of birth - 27 March, 6pm

Name of the child - daughter [can't read next word] Johanna Christiana Rosina

Matthias291 · 31. Oktober

Thanks Sylvia for the translation help. The monthers name is Anna Rosnia Keller not Kohler.

Germany Research