Startseite› Gruppen› Czechia Research

Czechia Research

Beitreten

Requesting Translation Assistance

StephenDsida
StephenDsida ✭
5. März in Social Groups

Hello,

Could someone assist me with the translation of the death record of Magdalena Vondráková on 29 Aug 1705? It is near the bottom of the right-hand page.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/d8a6a55c-6e6d-4b2b-b38f-52d7bb0e9fe4/dao/d8a6a55c-6e6d-4b2b-b38f-52d7bb0e9fe4/file/d6e70efb-b053-4aa4-9396-a823a31e45b4?fullscreen=true

It looks as though she was from Kunemil, but I don't recognize a husband or an age.

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

0

Kommentare

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭
    5. März

    No one except her is mentioned.

    Usnula w Panu Magdalena Wondrakowa z Kulemyle bez posledniho pomazani se mssy sv[atou] pochowana odpocziwa u sv[ateho] Waczlawa.

    Died without the last anointing, having Holy Mass she was buried at St. Vaclav [cemetery].

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien