Startseite› Gruppen› Czechia Research

Czechia Research

Beitreten

Transcription and translation request please

cherryllmullen
cherryllmullen ✭
1. März bearbeitet 1. März in Social Groups


In the year 1698 on the 14th day of February:

 kwize prozadneho kmize???…pana Laurence prongenj????manzelowi Ambroz poizlynoi Mladowitz ??? syn po. umrtj nebo. Lynharta Montrnijlaz Mladowitz ??? wdowau Johannau ????? porjmoti nebo: Ondrezege Dusseka ??? y Kogakowicz…??? Marketa Koczmanda s… Alzebty ??? y Kogakowicz ?????

marriage record of the widow Johanna (widow of the after deceased Ondrej Dussek of Kojakovice)

image.png
image.png
image.png

https://digi.ceskearchivy.cz/5671/82/2388/1948/105/0

0

Kommentare

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭
    1. März

    A nice attempt!

    9 februari skrze porzadneho kněze pana Laurence stwrzeny jsau k stav s[vateho] manzelstwi Ambroz pocztywi mladenecz pozustaly syn posmrti nebo[štíka] Lynharta Sstwrtnika z Mladossowicz s pocztiwau wdowau Johanau pozustalau po smrti nebo[štíka] Ondrzeje Dusska ze wsy Kojakowicz ...

    Ambrož, son of Linhart Čtvrtník from Mladošovice

    Johana (of unknown surname), widow after deceased Ondřej Dušek from Kojákovice.

    0
  • Betseylee Browning
    Betseylee Browning ✭✭✭
    3. März

    Thanks Jan for all your help!

    Betseylee

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien