Startseite› Gruppen› France Research

France Research

Beitreten

Translation help, please

Steve Schell
Steve Schell ✭✭
7. Januar in Social Groups

Would someone, please, translate the record for Jacque Roth on the right side top record?

THANK YOU!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRB-FSF9-5?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6XFB-CBJV&action=view

0

Kommentare

  • agaudray
    agaudray ✭✭
    7. Januar

    11th april 1814 at 9:00

    Rosine COFFINS who works at the hospital of HAGUENEAU says that yesterday (10th april of 1814) at 20:00, a baby was found in the court of the hospital. it is a boy and seems to be about 10 days old. on his cloth there's a paper with his name Jacob ROTH


    hagueneau is near the frontier between France and Germany . Jacob is in german or alsacian name and the french name is Jacques. so his registered name is Jacques, not Jacob


    i hope this could help you and i am sorry my english is not very good.

    0
Clear
No Groups Found

Kategorien

  • Alle Kategorien