translation please

brother Barry

Would someone please take the time to translate these records. it appears to be almost the same record. I am hoping to find something about the grooms parents. Groom was married previously? something.

Bieler, J J and M S Blum-m.jpg

Bieler, J J and M S Blum2-m.jpg

1st image 3rd on left, 2nd #14 on right

thank you in advance

barry

Ulrich Neitzel

@brother Barry

Yes, these records are actually identical (probably one the copy of the other).

Translation:

28 July

Johann Jacob Bieler, widowed citizen and "Stubenwirt" here, and Maria Salome, legitimate unmarried daughter of Michael Blum, citizen in Malterdingen, with Eva nèe Jenn(in).

brother Barry

thank you so much, i needed the widowed status verified.

sorry for the late response

barry