translation please
just one record this time a marriage, #1 on right.
Apparently the daughter of JGS from my earlier post (GSQX-16J)
thank you for your service
barry
Kommentare
-
Here;s the translation of this marriage record -
In the year 1863 on 8 January at 11am, were married here by the undersigned, on the basis of the ducal Emmendingen administrative district marriage certificate No. 16,562 dated 12 December 1862, and after duly [occurring] proclamation here on 14 and 21 December of the previous year: Gottlieb Sillmann, citizen and farmer here, legitimate unmarried son of Matthias Sillman, citizen and farmer from Brettenthal, and the deceased Christina Scheuerman, born on 15 September 1838, and Anna Sophia Storz, legitimate unmarried daughter of the citizen and farmer here Johann Georg Storz, and Anna Maria Bühler, born on 15 May 1838, both protestant religion. Witnesses: Johann Georg Würz, citizen and farmer in Bottingen, and Gottlob Leberecht Stolz, head teacher here.
Nimburg, 8 January 1863
Staudenmeyer, pastor
0 -
as always thank you for sharing your talents
barry
0