Death and burial translation in Grunau

Christopher Utley

Please help with as much as you can. Thank you.

IMG_6049.jpg

Ulrich Neitzel

@Christopher Utley

Transcription:

Den 21 /einundzwanzigsten/ August 1850 ist der Einwohner - Inhaber der Denkmünze pro 1813/14 - und Stabschläger Franz Jacobitz in dem Alter von 56 Jahre, 3 Monat 22 Tagen an Alterschwäche und Engbrüstigkeit verstorben und den 24ten ej. begraben. Er hinterläßt die Wittwe und 2 Kinder wovon noch eins minorenn.

Translation:

On 21 August 1850 the inhabitant - holder of the memorial coin per 1813/14 - and forester Franz Jacobitz died at the age of 56 years, 3 months, 22 days of old age weakness and shortness of breath and was buried on the 24th of the same month. He leaves behind his wife and 2 children, one of whom is still a minor.

Christopher Utley

Thank you Ulrich. Still learning:)