Translation Request
Hi and Good morning. I would be most grateful for help in translating the attached obituary for Henry Noll. It is from the Germany language newspaper in Baltimore Maryland in 1903. Thanks very much. Rick Forster
Kommentare
-
Here's the translation:
Henry Noll
The body of Mr. Henry Noll, who died on 17 May, was taken to his last rest yesterday from the house of mourning at 424 South Eden Street to Mt. Carmel Cemetery, accompanied by an unusually large number of mourners. Pastor A. F. Sterger presided in the house of mourning and at the grave; acting as pallbearers were members of the "Wildey Lodge I. O. O. F." which was represented by J. A. Schwartz, A. R. Dolby, Chas. Lindemann, John Meiser, W. J. Schmalzer, John Murray, Robert Harrington, Chas. W. Sapp and Charles Archer. Mr. Noll was 71 years old, born in Germany and came to America as a child. He was married twice, but both marriages were childless, and his wives preceded him in death.
0 -
Thank you VERY much! This has been a huge help and I greatly appreciate your help.
0