German translation help

Christopher Utley

Clipboard01.jpg

IMG_5948 (1).JPG

IMG_5954 (1).JPG

Baerbel or anybody else I was wondering if you could translate the post card for me, and help with anything I missed on the two mortgage title pages. The script underneath "verzeichneten Grundstuke" on number 1029 listed on the front of the document. For both of these records just correct anything that you can. Oh the google translate was not complete because I couldn't read some of the words on the post card you will see. Thank you!

P.S. I need to fix one part writing divisions and ownership.

sylviaelchinger1

Here's the transcription of the first image -

Zur Erinnerung an den glücklichsten Tage, die wir im Elternhaus verlebten.

In der Zeit 1909-1919

Weimar, d. 20 Dez. 21

sylviaelchinger1

Here's the translation of the second image -

Act

of

the Royal Administrative District Office

at

Flatow

concerning

the partitioning and property changes that have occurred in

Grunau

to wit, for the property identified in the Mortgage Book sub. No. manor property

of

Carl Boigs, Friedr. Jacobitz, and Joh. Abraham

1849

sylviaelchinger1

Here's the translation of the third image -

Act

of

the Royal Administrative District Office

at

Flatow

concerning

the partitioning and property changes that have occurred in

Grunau

to wit, for the property identified in the Mortgage Book sub. No. 5

of

Wilhelm Jacobitz

1854-58

Christopher Utley

Thank you!!! It doesn't give it a number, and something is written in it...three words. Did you translate that, and if so what phrase means that?

Christopher Utley

Sutter .... Payelle is what it looks like.

sylviaelchinger1

I read it as "Rittergut Parzelle" - manor parcel (of land).

Christopher Utley

Thank you. Baerbel Johnson said the same thing.