One word from 1765 Alsace marriage record please

Tom Randolph

Not sure if this is one word or two - looks possibly like 'ansgruhend' but doesn't make sense. At the end of the first line, beginning of the second line. Any suggestions? Thanks!

Tom

draft Transcription:

:110

:1765

:Den 29ten Nov. sind nach erhaltener Dispinl: nicht ansguhench? zu dähir praevia, ob concub[itum]. Anticip[atum]. coram presbyterio censura ehelich eingesegnet u. copuliret worden: Thiebolt Schuster, weyl Diebold Schusters gewesen Bürgers dahier nachgelastenen ehel. lediger Sohn, u. Maria, weyl. Jacob Heinrichs gewesen Bürgers hierselbst hinterbl. ehel. ledige Tochter.

:Solches bezeugen

:[signed]Diebolt Schuster als hochzeiter

:Maria Heinrichin als hochzeiterin

:Christian Keiÿser als Zeig

:Hanß Mardin Schuster als Zeig

:Hanß Christmann als Zeigen

:H. T. Ph R. Ehrenpfort Phr

 

Translation

:Page 102

:Year: 1764

:The 24th Jan. after receiving Dispensation not ?? for assumed premarital relations upon previous criticism made before the council of church elders made there, were officially blessed and married: Diebold Schuster, the surviving legitimate unmarried Son of the late Diebold Schuster, formerly Citizen here, and Maria, surviving legitimate unmarried Daughter of the late Jacob Heinrich, formerly Citizen here. So testified:

:[signed] Diebolt Schuster the Groom

:Maria Heinrich the Bride

:Christian Keiÿser as Witness  

:Hanß Mardin Schuster as Witness

:Hanß Christmann as Witness

:H. T. Ph R Ehrenpfort Pastor

Source: Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Oberhoffen-sur-Moder - Registre de mariages 1738-1787 - 3E 345/7; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C342-P2-R206951#visio/page:ETAT-CIVIL-C342-P2-R206951-2316627;Image 57 of 112; accessed 23 Nov 2023.

JohnsonGreg

Maybe ausgerufen= announced/proclaimed

Tom Randolph

@JohnsonGreg: Thanks, that should be exactly it! I searched for words for 'announcement' that might fit, but never came across that one.