Please translate a birth record

BrianAGessel

Thank you. Here is the link also. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJB-MKRR

Brian G.

Robert Seal_1

Hello @BrianAGessel,

Translation of this Latin birth record:

28 February 1817. On the 28th of February born and on the same date baptized is Anna Maria Steiger, illegitimate daughter of Catharina Steiger; her godparent is Anna Maria Wolff, née Steiger, from Dirmstein.

Comment: I see this is your first comment. It's important when you post a question or request a translation to include information about the names in the record and where the record is from. Since you provided the link I was able to determine that this is from the Catholic Parish of Dirmstein; so thank you for including the link.

The following list provides helpful suggestions about how to to post a question or request a translation:

1.  Please state where the record is from
2. State the name(s) of the principal(s) in the record
3. If the image is attached, attach the link to that image, if possible
4. Attach one image per translation request
5. Once the request is posted, please review it to (a) make sure it makes sense to the reader; (b) the image is attached; (c) the image is legible
6. If there is a large number of requests, please post one or two at a time; wait for a response; then post one or two more
7. Please crop the image to see the entire page. It helps the translator to see the whole context and offers more material for comparison with the scribe's style of writing
8. Remember to thank the Responder
9. If you like the response, give the Responder a "Like"
10. If the response answers your question, please mark the response "Answered"
11. Please post the entire image instead of a "snippet".

Welcome to the German community group.