Please translate this obituary for Elizabeth Diehl Bernd
Can someone please translate this obit for Elizabeth Bernd - maiden name Diehl who died on the 14 May 1905 in Cincinnati, Ohio? This is from the Volksblatt paper.
I know her husband's name was Jacob Bernd. It looks like she died at 1:15 in the morning. I know they were married in March 1860.
Thanks so much! I apologize for the poor quality print but I did my best to sharpen it in Photoshop.
Kommentare
-
Hello @JulieDiehl1,
Translation (with question marks where I just can't make it out):
On Sunday the 14th of May 1905 at 1:15 am died suddenly our dearly beloved mother, mother-in-law, and grandmother,
Elisabeth Bernd, née Diehl,
widow of the deceased Jakob Bernd, at the age of 66? years and 8 months, born in Neunkirchen, Rhine Palatinate. The funeral will be held on Tuesday in the afternoon at 2:00 pm from the Bohmann's?/Vohmann's? Widows? Home?. Burial private.
The bereaved surviving family.
1 -
Thank you Robert!!! It's greatly appreciated!!
0 -
You're welcome, Julie.
1