1855 Aug 24 Birth Philipp zimmerman film 102550540 page 434 left, second down
Translation request:
Beste Antwort
-
Good morning Kent,
Translation (from our old friend Pastor Crecelius):
Number 41.
In the year of Christ 1855, on the 24th of August at 5:00 pm was born here, and on the 1st of September at 8:00 am was baptized here by the undersigned pastor: Philipp, legitimate son of Jakob Zimmermann, citizen and master joiner here, and Christine, née Bleier.
Baptismal sponsors: Philipp Bleier, citizen and farmer here, and his wife Maria Elisabetha, née Lind. Leopold Köhler, citizen and farmer here, and his wife Margaretha Magdalena, née Ruthardt.
Witnesses: the two baptismal sponsors Philipp Bleier and Leopold Köhler, both from here.
Graben, on the 1st of September 1855. G. Crecelius, pastor.
1
Antworten
-
Robert, I wish I had your memory. I must have a website to write everything down because I forget things. Thanks for a great translation. Have a wonderful Sunday. Kent
0 -
You're welcome, Kent. I hope the deck turned out well yesterday and that you too have a wonderful Sunday.
0