Can someone please translate this baptism,Susanna Marie Roeschlein. Thank you

NicoleTresnak

PABulfinch

Leaving a comment to go to top of Discussions

Ulrich Neitzel

@NicoleTresnak

Transcription:

Reichelsdorf / Susanna Maria Röschlein / ehel. / A.C. / Hs.N.20.

Susanna Maria Röschlein, 6. Kind des Lohnarbeiters Stephan Röschlein zu Reichelsdorf und seiner Ehefrau Sophia, geb. Göttinger aus Mühlhof, ist zu Reichelsdorf am Montage, dem zwanzigsten Juni Eintausend achthundert siebenzig /: 20. Juni 1870 :/ Abends 9 Uhr geboren und am Sonntage, dem 26. ejusd., nach dem Vormittagsgottesdienste in hiesiger Kirche getauft worden. Taufpathin: Susanna Maria Goettinger, der Kindesmutter ledige Schwester zu Mühlhof.- Hebamme: Maria Cehmeyer zu Unt. Wolkensdorf.

Translation:

Reichelsdorf / Susanna Maria Röschlein / legitimate / A.C. / house No. 20.

Susanna Maria Röschlein, 6th child of the laborer Stephan Röschlein at Reichelsdorf and his wife Sophia, née Göttinger from Mühlhof, was born at Reichelsdorf on Monday, 20 June 1870 in the evening 9 p.m. and baptized in the local church on Sunday the 26. of the same month after the morning service. Baptismal sponsor: Susanna Maria Goettinger, unmarried sister of the child's mother from Mühlhof.- Midwife: Maria Cehmeyer at Unter-Wolkensdorf.

NicoleTresnak

Thank you for your transcription, translation and time.