Also here is the birth record of the twins, Wilhelm and girl
Would you also have time to translate these records 19 and 20.
Same parents same dates
Kommentare
-
Hello @brother Barry,
Translation for record no. 20 for the female twin:
Number 20.
Haltingen, in the year 1848 on the 10th of August in the morning at 9:00 am a dead girl was born and on the 12th of August in the evening at 7:00 pm was buried. See death register no. 15.
The parents are: Jacob Friedrich Walliser, citizen and shoe maker here, and Maria Barbara, née Lang, from here.
Haltingen, on the 2nd of September 1848. T. Hautz, pastor.
0 -
thank you very much
0 -
Hello @brother Barry,
Translation for record no. 19 for the male twin:
Number 19.
[Left margin]: Wilhelm Walliser.
Haltingen, in the year 1848 on the 10th of August in the morning at 5:00 am a legitimate little boy was born and on the 2nd of September in the morning at 10:00 am was baptized in the church: Wilhelm.
The parents are: Jacob Friedrich Walliser, citizen and shoe maker here, and Maria Barbara, née Lang, from here.
Baptismal sponsors and witnesses: (1) Johann Jacob Muller, unmarried, from here; (2) Wilhelm Guthlin, unmarried, from Öttlingen [= Ötlingen]; (3) Maria Barbara Walliser, unmarried, from here; (4) Amalie Kaufmann, unmarried, from here; (5) Maria Barbara Kaufmann, unmarried, from here.
Haltingen, on the 2nd of September 1848. T. Hautz, pastor.
0