Kreinbring Translation Request
I am attempting to sort out probably 3 distinct Kreinbring families in the early Pragsdorf records. I have gleaned the following information from the attached record and want to be sure that I am not missing any critical information. Can someone please fill in the blanks?
David Kreinbring's son born 1 Mar (1717) named David. Sponsors:
his ___ sister's husband Erdman Schult of Lindau,
Peter Stein ___ in Stargard
and ___ Maria Kordt Andreas Vogelsang's wife.
Note: other records indicate that Peter Stein is the husband of the father's sister.
Sincerely,
Rebecca Kennedy
Beste Antworten
-
I can't figure out # 1.
I see the second as führer (town official).
And the third is likely "im gleichn." (an abreviation for "gleichnamig") meaning she is in the same town as Peter.
0 -
The first term is: seiner beyden Schwestern ihre Männer = the husbands of his both sisters
I read the second as: Peter Steinführer Tuchmacher in Stargard = Peter Steinführer clothmaker in Stargard (Steinführer probably being his surname)
0 -
Thanks so much for your answers!
0