Translation Request of Back of Picture of Willi Mertlich Family

ShawnaMertlichAnderson

Picture is of Willi and Marie Mertlich and their two daughters Annemarie and Helga. Thank you for your help translating!

DeTe1955

Hello @ShawnaMertlichAnderson

This is what I read:

George

Paul meine beiden Mädels und wir beiden Alten und unsern Tannebaum

Weihnachten 1931

=

George

Paul my two girls and we two old people and our Christmas tree

Christmas 1931

ShawnaMertlichAnderson

Thank you DeTe1955!