Dippel - Translation Help
I am looking for the translation of a church record I found on Archion.de. The address of this record is: https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=244577
It is image 1870 and item 126. It appears to be for a person with the surname Dippel.
The record was from the following location: Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Ziegenhain > Ibra > Kirchenbuch 1830-1858
The image is below. Your help translating this record would be greatly appreciated!
Regards, Mike Smiley
Kommentare
-
The image it not the best resolution - so as a first try here are just the main data: Anna Elisabeth Seipel was born 06 March 1842 in Ibra "Wohnung" (flat or house) no. 36 , and baptised 13 March. Parents were Johannes Seipel and his wife Anna Martha.
2 -
Thank you for your help! It is much appreciated! Mike Smiley
0 -
Hello Mike,
Here is the information about the baptismal sponsor:
Names and status of the baptismal sponsors: Anna Elisabeth, née Seipel. wife of the farmer Conrad Regand?, the child's father's sister.
Note: There is a word inserted above the word "Ehefrau" in the fourth line but I am unable to decipher it.
1 -
Is the mother's (Anna Martha) maiden name Kern?
1 -
Correct - had missed that - sorry.
1 -
0
