Translation of German records Luxemburg
Could someone help me to extract any details I've missed in these records? I can mostly find names but would like exact dates and locations confirmed, and any other relevant info that might be noted.
Ann Sand
Born 1849 to Francois Sand and Margaretha Klemen
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4WX-KD?i=156&cc=1709358&cat=235876
Francois Sand
Born 1852 to Franz Sand and Margaretha Klemen
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4WX-7G?i=187&cc=1709358&cat=235876
Kommentare
-
Hello Jennifer, my additions in bold:
Anna Sand
Born 22 December 1849 2 a.m. in Filsdorf, Dalheim community, county of Remich, to Francois Sand, farmer, 40 years old, and Margaretha Klemen, 32 years old
Francois (Frantz) Sand
Born 7 January 1852 4 a.m. in Filsdorf, Dalheim community, county of Remich, to Frantz Sand, farmer, 42 years old, and Margaretha Klemen, 35 years old
Comments:
The first names Francois and Fran(t)z are used interchangeably in this bilingual region.
I read the maiden name of Margaretha as Kleman instead of Klemen.
1