Simon Süß marriage 11 Nov 1841 to Maria Elisabeth Krauß film 102550540 page 35
Translation request:
Simon Süß was a farmer.
Beste Antwort
-
Good morning Kent,
Translation:
No. 9.
1841, on the 11th of November were legally married here, with official permission from Karlsruhe dated 23 October 1841, the new budding local citizen Simon Süß, legitimate unmarried son of the local citizen Simon Süß and Maria Elisabeth Becker, and with him Margaretha Magdalena Krauß, legitimate unmarried daughter of the local citizen Philipp Krauß and Margaretha Scholl. Witnesses are (1) Michael Wentz; (2) Jakob Mein__?; both local citizens.
Graben, on the 11th of November 1841. T. A. Köchlin, pastor.
1
Antworten
-
Robert Seal_1Beautiful as always. When I see a translation like this there is still a bit of mystery and wonder about what you do. Thanks Robert! We have been on vacation at Bear Lake with the family and working on other FS projects. It's great to get back to these documents. Kent
0 -
You're welcome, Kent. Hope you had a great vacation at Bear Lake.
0 -
We did. It was fun playing pickle ball with the kids and grandkids but when it was over we were happy to go home for peace and quiet.
0