Elisabetha Schlicksupp's Burial: Need help with a few words, please

Martha Murray

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-5SKG-Y?cc=3015626

 Elisabetha Schlicksupp

Hi

Need help deciphering the clergy's titles. Also I'm not unsure of the words in bold.

Feel free to correct any mistakes.

Thank you!

Im Jahr Achtzehnhundert sechs u. dreÿzig starb in der ev. prot. Gemeinde zu Neuenheim den zweÿten Junÿ Abends 5 Uhr u. wurde 4th Junÿ Abends 6 Uhr beerdigt: Catharina geb. Heuser, eheliche Töchterlein. Zeugen: 1) Georg Nesher, Bürger u. Tagelöhner in Neuenheim, 2) Andreas Pfründer, ev. prot. Schullehrer in Neuenheim

Handschuhsheim  d 4th Junÿ 1836   Brecht ev. prot. Pfr. (———)

 

 

Ulrich Neitzel

@Martha Murray

Hello Martha,

quite correct, but two lines were missing....

I am not quite sure about the name of the first witness, but it starts with "M" and -sh- is impossible at this place (would have to be -sch-).

Im Jahr Achtzehnhundert sechs u. dreÿzig starb in der ev. prot. Gemeinde zu Neuenheim den zweÿten Junÿ Abends 5 Uhr u. wurde den 4ten Junÿ Abends 6 Uhr beerdigt: Elisabetha Schlicksupp, alt: 4 Jahr 2 1/2 Mon. des Bürgers und Weingärtners in Neuenheim Jacob Schlicksupp u. dessen Ehefrau Catharina geb. Heuser, eheliches Töchterlein. Zeugen: 1) Georg Mecher, Bürger u. Tagelöhner in Neuenheim, 2) Andreas Pfründer, ev. prot. Schullehrer in Neuenheim

Handschuhsheim  d 4th Junÿ 1836   Brecht ev. prot. Pfr. Schuhmacher, Pfarrvicar

Martha Murray

Hi Ulrich

How embarassing! Thank you for catching it.