Birth Certificate Translation
Please help with translation of this birth certificate. I am wondering if it says anything about a father. Thank you very much! Shawna Anderson
Kommentare
-
Here's the transcription - you can use Google Translate or Deepl.com to get the English. Note that no cause of death is listed.
Nr. 755
Hamburg den 28 Februar 1888
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch Geburts-
schein anerkannt
Maria Sophie Elisabeth Lehmker,
unverehelicht, Dienstmädchen
wohnhaft zu Hamburg, an der Koppel 21
lutherischer Religion, und zeigte an, daß von
ihr, der Anzeigenden,
zu Hamburg, an der Koppel 25,
am fünfzehnten Februar
des Jahres acht tausend acht hundert achzig und acht, Nachmittags
um zehn ein viertel Uhr, ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren wurden sei, welches die Vornamen
Emma Martha
erhalten habe.
Im Vordruck drei Worte gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt, und unterschrieben
gez Marie Lehmker
Der Standesbeamte
???
gez. Arendt
Die Uebereinstimmung mit dem Haupt=Register beglaubigt
Hamburg, am 28 Februar 1888
Der Standesbeamte
???
Arendt
1 -
sylviaelchinger1
Thank you very much!
0