Can someone transcribe this record, please?

SharonWolfsClark

This appears to be a note inserted into a book of baptismal records. It looks like David Schmidt, who was a cooper in Stannern, had twins who died before baptism. Can someone read the actual words for me?

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7739?image=216000010-000253-003373-000000-006923-000000-00-B04868-01010.jp2

Thank you.

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

Ulrich Neitzel

@SharonWolfsClark

Hello Sharon,

the handwriting is quite readable, but the German is really antiquated; this is just my best try:

NB Alhie haben sollen ein geschriben werden 2 Zwilling dem David Schmidt Pinter in Stannern Weillen? sie aber gestorben un vonnöthen

Translation:

Note: Here the 2 twins of David Schmidt, cooper in Stannern, should have been recorded, but because they died it is not needed